<!doctype html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-US" xml:lang="en-US">
  <head>
    <title data-ignore-plain-text>3/ The Possibility of an Encounter</title>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="format-detection" content="address=no">
    <!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
    <style type="text/css" media="screen">
      li {
        text-indent: -1em;
      }
    </style>
    <![endif]-->
    <style type="text/css" media="all">
      body,
.section-text-area,
.section-text-area-wrapper,
.section-text-cell {
    overflow-wrap: break-word;
    word-wrap: break-word;
    -ms-word-break: break-all;
    word-break: break-word;
}
body {
    width: 100% !important;
    min-width: 100% !important;
    -ms-text-size-adjust: none;
    -webkit-text-size-adjust: none;
    mso-line-height-rule: exactly;
}
p {
    margin-block: 0;
}
@media only screen and (max-width:  593px ) {
    table#newsletter-table {
        border: 0 !important;
    }
    table#newsletter-email {
        width: 100% !important;
    }
    img.section-scaleable-image,
    img.section-empty-img {
        max-width: 100% !important;
        height: auto !important;
    }
    .bg-none {
        background: none !important;
    }
    .hauto {
        height: auto !important;
    }
    .show-desktop-only {
        display: none !important;
    }
    .show-mobile-only {
        display: block !important;
        float: none !important;
        line-height: auto !important;
        max-height: inherit !important;
        max-width: inherit !important;
        margin-top: 0px !important;
        overflow: visible !important;
        visibility: inherit !important;
        width: auto !important;
    }
    .stack-cell-wrap {
        display: block !important;
    }
    .stack-cell-up {
        display: table-header-group !important;
    }
    .stack-cell-down {
        display: table-footer-group !important;
    }
    .mw100p {
        max-width: 100% !important;
    }
    .section-horizontal-padding,
    .padding-mobile-both {
        padding-left: 22px !important;
        padding-right: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-left {
        padding-left: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-right {
        padding-right: 22px !important;
    }
    .text-left {
        text-align: left !important;
    }
    .text-right {
        text-align: right !important;
    }
    .w100p {
        width: 100% !important;
    }
}
.button-style-solid:hover,
.button-style-rounded:hover {
    opacity: .8 !important;
}
a:hover {
    text-decoration: none !important;
}
span.mail-merge-preview {
    border-bottom: 2px dotted currentColor;
    display: inline-block;
    line-height: 1em !important;
    margin-bottom: .125em !important;
}
table#newsletter-section-body .linked-site-title-link {
    color: #00198a !important;
}
#header-header-section-split-left-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #303030;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-stacked-top-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #303030;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-stacked-top-0 .footer-text .linked-site-title-link {
    color: #00198a;
}
body.renderedPreview #line-line-section-0 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-4 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-7 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-10 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-13 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-16 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
#blog-blog-section-side-19 .button-style-outline:hover {
    background-color: #000 !important;
    border: 1px solid #000 !important;
}
#blog-blog-section-side-19 .button-style-outline:hover .cta-button-label {
    color: #fff !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-20 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-23 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
#button-button-section-25 .button-style-outline:hover {
    background-color: #00198a !important;
    border: 1px solid #00198a !important;
}
#button-button-section-25 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-26 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-29 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: 1px 0 !important;
}

    </style>
    
    
    <!--[if mso]>
    <noscript>
      <xml>
        <o:OfficeDocumentSettings>
          <o:AllowPNG/>
          <o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
        </o:OfficeDocumentSettings>
      </xml>
    </noscript>
    <![endif]-->
    
    <!--[if (mso)|(mso 16)]>
      <style type="text/css">
        a {text-decoration: none;}
      </style>
    <![endif]-->
  </head>
  <body style="padding:0;margin:0;text-align:center;background-color:#eff0f1;">
    <table role="article" aria-label="3/ The Possibility of an Encounter" lang="en-US" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" id="newsletter-table" style="font-size:16px;font-weight:normal;width:100%;padding:0px;background-color:#eff0f1;border-top:44px solid #eff0f1;border-bottom:44px solid #eff0f1;margin:0 auto;text-align:center;table-layout:fixed;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" bgcolor="#EFF0F1" id="newsletter-cell" style="font-size:1em;">
      <div data-ignore-plain-text class="newsletter-preview-text" style="color:transparent;display:none !important;height:0;max-height:0;max-width:0;opacity:0;overflow:hidden;mso-hide:all;visibility:hidden;width:0;">
        
            
            Welcome to issue three of The Attention Span Newsletter by me, Canan (Ja’anan) Marasligil.͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;͏‌&nbsp;
        
      </div>
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="594" bgcolor="#FFFFFF" id="newsletter-email">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="top" id="newsletter-email-wrapper" class="book-contrast-2">
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-header">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="middle" id="newsletter-section-header-cell">
                  
<div id="header-header-section-split-left-0">










<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="header-section header-section-split section-content" style="background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td class="section-content-cell" style="padding-top:10px;padding-right:22px;padding-bottom:14px;padding-left:22px;">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
        <tbody><tr>
          <td align="left" valign="middle" width="50%" class="section-text-area">
            
  
  
  
    
    <a class="brand-logo-link" href="https://cananmarasligil.net/?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" style="color:#00198a !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/547ef5fae4b0d77d6ee0bcc7/39edb1fb-bf60-4cbb-8092-1c12a6f7781d/IMG_0589.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" height="110" alt="canan marasligil" style="font-size:.7501875468867217em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#303030;height:auto;max-height:110px;max-width:100%;width:auto;margin-left:0px;"></a>
    
  

          </td>
          <td align="right" valign="middle" width="50%" class="section-text-area">
            <p class="email-title" style="line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:15px;mso-line-height-alt:15px;color:#303030;white-space:pre-wrap;margin-right:0px;"><em>reflection, analysis, imagination by Canan (Ja’anan) Marasligil</em></p>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-body">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="top" width="100%" id="newsletter-section-body-cell">
                  
<div id="line-line-section-0">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:56.00000000000001%;min-width:56.00000000000001%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ffd60a;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-1">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">#3 / THE POSSIBILITY OF AN ENCOUNTER</span></strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-2">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">Welcome to issue three of <strong>The Attention Span Newsletter</strong> by me, <strong>Canan (Ja’anan) Marasligil</strong>. I’m a writer, a literary translator, an artist and a curator of cultural programmes based in Amsterdam. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">Every other week, I take the time to reflect and offer a glimpse of how I see the world through the lens of <strong>culture, art, translation, poetry and literature</strong>. Each issue has a short essay, a nerdy look at translation, a  page from one of my notebooks, a list of things to read, watch or listen to, and a highlight from my archives.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">If you prefer an audio experience, you can <a href="https://cananmarasligil.net/podcast?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">listen</a> to me reading the newsletter to you. You can also support my work via <a href="http://patreon.com/theattentionspan" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Patreon</a>. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">Thank you for your presence and attention!</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-3">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    <tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/547ef5fae4b0d77d6ee0bcc7/894b5475-a68d-437c-bf3d-aef85e63a15c/IMG_5341.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.7501875468867217em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
    <tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td valign="top" class="section-text-cell section-content-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
              <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#313131;text-align:right;" class=""><em>looking for Beckett, Paris Montparnasse Cemetery, 2022.</em></p></div>
            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-4">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:65%;min-width:65%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ff00a2;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-5">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">THE ESSAY: </span></strong><em><strong><span data-letter-spacing="2" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.1em;">THE POSSIBILITY OF AN ENCOUNTER</span></strong></em></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-6">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">« Vous cherchez Beckett ? » </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">The keeper in the Montparnasse Cemetery asked if I was looking for Beckett. I answered yes. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">« Je me disais bien, dans cette allée c’est le plus connu. Vous êtes passée devant. Il est là. » He said pointing me to Beckett who was the most famous of all the departed buried in this alley. I had walked past without seeing him, « c’est parce qu’il y’a les fleurs devant. »</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">Beckett was hiding behind the flowers. I thanked the cemetery keeper and approached the tomb, touched it, as well as the flowers. I was on my way to the city of Tours, via Paris, and had to change trains in Montparnasse. I couldn’t think of any better way to spend the couple of free hours I had than to walk to the cemetery to see Samuel Beckett. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">Earlier in the busy metro, a woman I had given my seat to insisted that I return next to her the moment the seat on her side got free again. She then offered me some chocolate. It was one of those with fruit inside, which I usually don’t like. But I obliged. I was moved by her kindness. The dark chocolate with orange inside even tasted sweet. We talked from Les Halles to Odéon. She said that she was on her way to the dentist who was getting richer every time she went to see him to get a tooth fixed. No wonder he could afford an office in Saint-Germain des Prés, she added. Next to all the fancy publishers many of the writers and translators I love have no access to, I thought. She asked if I liked the chocolate, I nodded. She stepped out at Odéon, waved me goodbye from the door. I watched her frail body wrapped in an electric blue puffy jacket as she disappeared behind the crowd. She was carrying a sense of bitterness mixed with joy. Just like the chocolate we shared.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">I’ve been thinking about these encounters a lot recently, especially in the light of conversations I had with people I work with or befriend, as well as things I read, on the state of culture in the current socio-economic, political and cultural contexts. Posts from fellow artists, writers and cultural programme makers on creating in times when public funding becomes scarcer, and in some places is even non-existent if your politics don’t allign with those of the government. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong>Nobody creates nor engages with artistic content in a vacuum. </strong>I am interested in exploring what it means when we create – whether we write, make art or films, or we open (or close) the gates for these creations to meet with people. What happens when our role is one of a so-called gatekeeper, i.e., when we get power in the cultural hiearchy to make space for works to be experienced by a public? We are often pushed in one way or another to put the people we define as “audiences” in certain boxes (age, cultural affinities, communities, interests, geographic reach, education etc.) These categories in turn define how artistic creations of any kind are being presented and made “accessible”. But who am I to decide if the cemetery worker would go to see a play by Beckett or not for instance? Or if the woman in the metro would see an exhibition or attend a literary talk? Regardless of who we are, how much we earn, what our understanding and expectations are from Culture, don’t we all have a right to access it without any financial, physical or psychological obstacles? And what <em>is</em> Culture? </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">To me, <strong>the encounters I described earlier are part of culture</strong>, and maybe turning them into this newsletter makes them indeed a piece of reflection and imagination that is part of my writing practice which we may file under art or literature. But beyond that, it is also a part of my understanding of what has been coined by many cultural organisations as “audience development”, an ugly vocabulary which has commodified connection between art and people, just like art in general is being commodified at a scary pace even in countries where public funding was always supposed to allow experimentation and creativity outside of formats dictated by platforms of promotion and presentation. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">A recent cry out against such commodification came from this year’s Palme d’Or winner Justine Triet, who, after her thank you’s mentioned the protest movement against the pension reforms in France and how it was denied and suppressed in a shocking manner, linking it to how this kind of power was also present in different areas, such as the film industry, and how such practices led to a commodification of culture. Two years ago, from another angle, Martin Scorcese had highlighted how problematic the commodification of cinema was, in an essay published <a href="https://harpers.org/archive/2021/03/il-maestro-federico-fellini-martin-scorsese/" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">in Harper’s Bazaar</a>. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">Triet’s statement didn’t surprise me one bit, I keep seeing this happening over and over across sectors – literature is no different for instance, and the less there is space for makers to create freely the less incentive there will also be to connect these works to people to feel, enjoy, reflect, think etc. The many reactions against Triet started with France Culture Minister Rima Abdul Malak who reacted on Twitter that she was “flabbergasted” by how unfair Triet’s speech was, adding that “This film wouldn’t have seen the light of day without our French model of film financing which allows for a unique diversity in the world. Let’s not forget it.” This proved exactly Triet’s point about power. And it’s a worrying state culture has been pushed into by neoliberal governance in many countries. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">What do we do if there is no money to fund all sorts of arts and culture? And how are the people who create the connections between works of art and their audiences supposed to work if the only way we measure “success” is through numbers: audience numbers (online and in real live) which links to higher financial gain. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">I don’t want to think about how many people will show up at an event or how much money we will earn when I curate a cultural programme or when I write or make art,<strong> I want to focus on the possibility of an encounter</strong>. The magic that will happen between people when they engage with one another, through the imagination of someone who happened to make something beautiful. To taste the bitterness of fruit mixed with dark chocolate and still feel you can feel someone else’s existence and reality, even for a short instant. None of these negate the need to connect with more people and to fill our theatres, libraries and exhibition halls with as many as possible, the main difference, though, is the incentive with which we create and that should never be rooted on any number.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-7">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:65%;min-width:65%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ff00a2;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-8">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">ON TRANSLATION</span></strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-9">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">The following thoughts are part of an essay I am working on for a Routledge publication (upcoming 2024) on <em>Music and Migration</em>. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">In one of his interviews, Jacques Brel talks about his experience of giving a concert in Azerbaijan, singing in French “in front of a guy who doesn't understand a word” yet a couple of tears fill his eyes, “you can be certain that for at least twenty seconds, he stopped thinking about himself.” </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">This audience member’s emotion described by Brel is similar to an experience I had when I visited Cairo in 2019, listening to a song in Arabic called ‘Sokoun’ (Stillness) by Dina El Wedidi. <strong>It is an extraordinary emotion to feel you belong in a language you do not understand</strong>, a connection made possible by music, and in this case, my understanding of a few words in the lyrics which are shared in my language of birth, such as the title of the song, “Sokoun” which in Turkish is “Sükûnet”. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">Listening to this song allowed me to be carried away, forgetting myself, that is, my need to understand everything, and <strong>accept the language as it came to me, to connect rather than feel alienated</strong>. A necessary space for anyone suspended between languages and cultures by the reductionist system we live in.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-10">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:65%;min-width:65%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ff00a2;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-11">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">LISTENING, WATCHING, READING</span></strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-12">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <ul data-rte-list="default" style="padding-left:25px;"><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong>Listen. </strong><a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/m001md33" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Private Passions with writer Kit de Waal, on BBC 3</a>: I loved listening to writer Kit de Waal sharing these musical moments from the classical repertoire and telling stories about her life and writing. My heart melted when I heard her first choice: Sergey Rachmaninov’s Piano Concerto No. 2 in C minor (first movement), but I will let you discover the track list for yourselves (oh, and if you’re in Amsterdam 14-16 September, Kit de Waal is coming to the <a href="https://readmyworld.nl" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Read My World Festival</a>).</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"></p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong>Watch. </strong><em><a href="https://youtu.be/185HUoBzYfc" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">No Dogs or Italians Allowed</a></em><a href="https://youtu.be/185HUoBzYfc" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;"> by Alain Ughetto</a> is a superb animation film that tells the story of migration of an Italian family from Northern Italy to France in the beginning of the 20th century, through the eyes of the grandson, the filmmaker himself. I love animation films in general, this format really allows – just like in comics – to identify with the characters and the story in a more direct way than with films where the actors are real people.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"></p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong>Read. </strong>To link to my film suggestion, I’ll mention <a href="https://scottmccloud.com/2-print/1-uc/" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Scott McLoud’s </a><em><a href="https://scottmccloud.com/2-print/1-uc/" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Understanding Comics</a> </em>from 1993. Comics scholars and afiscionados out there, apologies, I know we all have it in our libraries already. But I also am sure many of you may not have come across this scholarly book written in the format of a comic, yet. So, if you would like to understand comics, and what I meant about connecting to characters by identifying more directly with them if they’re “drawn” (or made of papier-mâcher like in Ughetto’s film), then I do recommend McLoud’s book. </p></li></ul>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-13">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:65%;min-width:65%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ff00a2;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-14">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">A PAGE FROM ONE OF MY NOTEBOOKS</span></strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-15">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="44"></td>
  

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/547ef5fae4b0d77d6ee0bcc7/695bde74-f01a-46f1-90a3-3768740272af/IMG_0001.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="small notebook open on a page with initial notes on the poem frozen in migration " style="font-size:.7501875468867217em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;">


            </td>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="44"></td>
  

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
    <tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="44"></td>
  

            <td valign="top" class="section-text-cell section-content-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
              <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#303030;">Migraines have been a part of my life for two decades now. I have learned to see the triggers and even manage them a little, but they still happen. These are just some lines I have made during a migraine attack. I am fascinated, very often, at how one becomes creative when physically suffering. I do love these pages though, they make me remember that I am more than my migraines, even when they hit hard and debilitate me.</p></div>
            </td>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="44"></td>
  

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-16">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:65%;min-width:65%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ff00a2;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-17">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">FROM </span><span data-letter-spacing="2" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.1em;">THE</span><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;"> ARCHIVES</span></strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-18">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="blog-blog-section-side-19">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="blog-section side-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  
  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:50%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <a class="image-link section-hoverable-image" href="https://cananmarasligil.net/read/Translating-cairo?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" style="color:#00198a !important;text-decoration:none;"><img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/547ef5fae4b0d77d6ee0bcc7/1617066742386-QX0JIUECY094YRTZFXWV/C1C3335A-9E92-4062-901B-6038FE592B48.jpeg?content-type=image%252Fjpeg&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.7501875468867217em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"></a>

  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#313131;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <p class="section-item-meta section-item-date-category" style="font-size:1em;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;line-height:1em;margin:0 0 22px 0;color:#313131;"><span class="meta-date" style="font-weight:inherit;line-height:inherit;font-size:11px;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;margin:unset;">Tue, Mar 30</span></p>

<h3 class="section-item-title" style="font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.776889em;mso-line-height-alt:1.776889em;font-family:Palatino, Palladio, Baskerville, 'Nimbus Roman No9 L', Garamond, 'Century Schoolbook', serif;letter-spacing:0em;margin:0 0 11px 0;color:#313131;"><a class="title-link" href="https://cananmarasligil.net/read/Translating-cairo?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" style="color:#313131;text-decoration:none;"><span class="title-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;color:#313131;">Translating Cairo or Cairo Translating Me</span></a></h3>



<div class="section-caption-text" style="margin:11px 0 22px 0;position:relative;"><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;margin:11px 0 22px 0;position:relative;color:#313131;white-space:pre-wrap;">In May 2019, I travelled from Amsterdam to Cairo. Somewhere between my home and my hotel room, I wrote a poem. Sometime after I landed, I walked around the neighbourhood of my hotel. On that first </p></div>


<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
  <tbody><tr>
    <td align="left" valign="middle">
      
      <a href="https://cananmarasligil.net/read/Translating-cairo?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" class="cta-button-box button-style-solid" style="color:#00198a !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s !important;background-color:#000;border:0;padding:12px 0;"><i class="cta-button-mso" style="letter-spacing:7.260000000000001px;mso-text-raise:19.8px;">&nbsp;</i><span class="cta-button-label" style="font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#efefef;display:inline;font-size:11px;mso-text-raise:13.09px;"><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">Read More</span></span><i class="cta-button-mso" style="letter-spacing:7.260000000000001px;mso-text-raise:19.8px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>



    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-20">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:65%;min-width:65%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ff00a2;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-21">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">PODCAST</span></strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-22">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><em>🎙️ an audio version of the attention span newsletter is available on your favourite podcast app: <a href="https://open.spotify.com/show/4SPKaKNfYyJ7WKhZG3GdV5?si=sy_G_yMsTiWLc8FmgpNtwA" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Spotify</a>, <a href="https://podcasts.apple.com/nl/podcast/the-attention-span/id1686741966?l=en" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Apple Podcasts</a>, <a href="https://overcast.fm/+BBPzwQbaJs" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">Overcast</a>…or to listen on <a href="https://cananmarasligil.net/newsletter?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">the attention span website</a>.</em></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-23">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ffd60a;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-24">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#303030;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong><span data-letter-spacing="2" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.1em;">ABOUT </span></strong></p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><strong>Canan (Ja’anan) Marasligil</strong> (she/they) is a multilingual writer, artist, literary translator, performer, editor, podcaster and cultural programmes curator based in Amsterdam.&nbsp;She established <em>The Attention Span</em>&nbsp;website and its newsletter to publish their work independently: making the time to reflect, analyse and imagine. </p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-25">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      
      <a href="https://cananmarasligil.net/about?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#00198a !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#00198a;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#fff;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;"><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">LEARN MORE ABOUT CANAN</span></span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-26">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#ffd60a;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-27">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;"><em>Thank you so much for reading! Feel free to share this newsletter with your friends, on your social media and more. Here’s the link to subscribe: </em><a href="https://theattentionspan.com/subscribe?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">https://theattentionspan.com/subscribe</a> <em><br><br>When quoting or sharing content, make sure to attribute it to the author. Unless otherwise stated, all content (writing, photography, design) created and published in this newsletter is authored by me, Canan (Ja’anan) Marasligil.</em></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-28">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FFD60A" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:11px;padding-right:44px;padding-bottom:11px;padding-left:44px;color:#fff;background-color:#ffd60a;">
      <p style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;text-align:center;" class=""><em><strong>You can support my work for 3 € a month via my </strong><a href="https://www.patreon.com/theattentionspan" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;"><strong>Patron page</strong></a><strong>. </strong></em></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-29">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:100%;min-width:100%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 1px;border-color:#303030;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            
              <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-footer">
                <tbody><tr>
                  <td align="center" valign="top" id="newsletter-section-footer-cell">
                    
<div id="footer-footer-section-stacked-top-0">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="footer-section footer-section-stacked section-content" style="background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      
  
  
    
  
  

      
  <table role="presentation" class="social-links" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
    <tbody><tr>
    
    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://www.youtube.com/c/CananMarasligil" style="color:#00198a !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://static3.squarespace.com/static/newsletters/assets/images/email/social-icons/youtube+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="youtube" style="font-size:.7501875468867217em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://open.spotify.com/user/21ss5pwjlehci7hxsw5kcirya" style="color:#00198a !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://static3.squarespace.com/static/newsletters/assets/images/email/social-icons/spotify+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="spotify" style="font-size:.7501875468867217em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="http://vimeo.com/ayserin" style="color:#00198a !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://static3.squarespace.com/static/newsletters/assets/images/email/social-icons/vimeo+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="vimeo" style="font-size:.7501875468867217em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="http://twitter.com/ayserin" style="color:#00198a !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://static3.squarespace.com/static/newsletters/assets/images/email/social-icons/twitter+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="twitter" style="font-size:.7501875468867217em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="http://instagram.com/cananmarasligil" style="color:#00198a !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://static3.squarespace.com/static/newsletters/assets/images/email/social-icons/instagram+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="instagram" style="font-size:.7501875468867217em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
    </tr>
  </tbody></table>


      
  <p class="footer-text" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#303030;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;"><em><strong>Canan Marasligil </strong>is established as a freelancer under<strong> </strong></em><strong>Studio Zeytin</strong> (registered at the Dutch Chamber of Commerce KvK: 73770450), based in Amsterdam, The Netherlands<em>. See our <a href="https://theattentionspan.com/terms?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">terms of use</a> for more details. You received this e-mail because you have subscribed via <a href="https://cananmarasligil.net/home?ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" rel="nofollow" style="color:#00198a !important;">the attention span website</a>. If you were added by mistake without your consent, or do not wish to follow this content anymore, you can unsubscribe via the link below.</em></p>

      
  
    <p class="footer-company-info" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#303030;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a style="color:#303030;text-decoration:none;font-size:inherit;font-family:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;cursor:default;">Studio Zeytin, 
  1011TW, 
  Amsterdam, 
  The Netherlands</a>
</p>
  

      
<p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#303030;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  Powered by <a href="https://www.squarespace.com?channel=product_refer&amp;subchannel=customer&amp;source=email_campaigns_button&amp;campaign=547ef5fae4b0d77d6ee0bcc7&amp;utm_medium=product_refer&amp;utm_source=email_campaigns_button&amp;ss_source=sscampaigns&amp;ss_campaign_id=647f90b2bb5db0750c62b92b&amp;ss_email_id=64802af81335917b0d97441f&amp;ss_campaign_name=3%2F+The+Possibility+of+an+Encounter&amp;ss_campaign_sent_date=2023-06-07T07%3A00%3A39Z" class="sqsp-link" style="color:#303030;text-decoration:underline;display:inline-block;">Squarespace</a>
</p>


      <p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'DejaVu Sans Condensed', 'Liberation Sans', 'Nimbus Sans L', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;color:#303030;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a href="https://campaign-preferences.com/unsubscribe/yDN21LyOUeia5AXTlSFBUU34o2-3EdvhGlutwMN6A53rXiv0OpGsOZ-XL_b-2us_4fwWdNsDv3FPq9_TIUlm7FLPoWDy3QC9Rlg4KSNd_hdKasbLgK1r5yN1uvJEnUqPIIY9kNNV9RDL4gI_5bNRF7_8DLonA8_tHz_vfJZxxEZoj1z4iiT_PDlamztBRM4st0WrqSBxi1ei1MgrXwvkiYt6DkBSvllBwN-KEp5c0KIsD962dj8-jphDaMhuF3IIH2OCtuXYhYJVL6s1QpC3qKtwmKAKujV9QqvAUgs719veTSBjPQNxr6RzLMfgppc0bgMBsmxIfFWT7VFsv4cLs_iBm5xzw1j0Eaj8ZvNb6uEymb279YtPQZI=" class="unsubscribe-link" style="text-decoration:underline;color:#313131;">
    <span class="unsubscribe-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;">Unsubscribe</span>
  </a>
</p>

    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                  </td>
                </tr>
              </tbody></table>
            
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

  
</body></html>
