Workshop 1: Translation Clinic (three groups in-person or online)

Advance sign-up essential, on a first-come-first-served basis

12–1.30pm BST

Three non-language specific workshops (one in person, two online), with participants discussing current hurdles in their practice in a collegial setting, facilitated by established translators.

In-person clinic

Facilitated by Ros Schwartz, twelve participants bring a particular translation challenge they are facing – a word, a phrase, or a wider issue – to discuss with peers. In-person clinic participants must have a specific point they would like to explore in the workshop.

Online clinics (x2)

Facilitated by Antonia Lloyd-Jones and Canan Marasligil, six participants in each online clinic share and discuss challenges they are facing with a text they are currently translating. Online clinic participants must have a specific passage from a text they would like to explore in the workshop, and will be asked to send their translation excerpt to the facilitator in advance, and no later than 12 noon BST on Monday 25 September.

Sign up by clicking the button below (you must have a relevant ITD ticket to sign up).